Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Interferenz von Beugungsstrahlen an zwei Spalten (n.) , {Physik}
    تداخل الحزم المنعرجة عند شقين {فزياء}
    relevante Treffer
    die Kombination von zwei Gebeten (n.) , {Relig.}
    الجمع بين صلاتين {دين}
    der zweite von zwei {Relig.}
    ثاني اثنين {دين}
    das kleinere von zwei Übeln
    أخف الضرين
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Recht}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
    الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Interferenz (n.) , {Physik}
    تضارُب {فزياء}
    die Interferenz (n.) , {Physik}
    تشوّش {فزياء}
    die Interferenz (n.) , [pl. Interferenzen] , {RFI}
    تَدَاخُلٌ [ج. تداخلات]
    die Interferenz (n.) , [pl. Interferenzen] , {com.}
    تداخل الطور {اتصالات}
    die Interferenz (n.) , {com.}
    تشويش {اتصالات}
    die Interferenz (n.) , [pl. Interferenzen] , {com.}
    تداخل طوري {اتصالات}
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    شَطَرَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    فَلَقَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    شَقَّ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    كَسَّرَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    مَزَّقَ
    spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    فَلَجَ
    das Interferenz-Filter (n.) , {com.}
    مرشح تداخل {اتصالات}
    sich spalten (v.)
    اِنْقَسَمَ
    destruktive Interferenz (n.) , {Physik}
    تداخل هدّام {فزياء}
    sich spalten (v.)
    اِنْشَقَّ
    sich spalten (v.)
    اِنْفَتَقَ
    sich spalten (v.)
    اِنْفَصَمَ
    destruktive Interferenz (n.) , {Physik}
    تداخل تخريبـي {فزياء}
    die RNA-Interferenz (n.) , {Bio.}
    تدخل الرنا {بيولوجيا}
    destruktive Interferenz (n.) , {Physik}
    تداخل مدمّر {فزياء}